Процесс перевода на английский язык

04.06.2013

Translation

В переводческой среде английский – самый популярный язык. Это стало причиной того, что переводчиков этого языка значительно больше, нежели переводчиков того же немецкого. Есть многие компании, штат которых насчитывает более 10, 20, а то и 50 специалистов, которые в совершенстве владеют английским языком. Некоторые такие компании даже прибегают к сторонней помощи, если у них возникают трудности, что сказывается на качестве работы и сроках выполнения – иногда они просто ничтожно короткие.

Для того чтобы заказать перевод на английский, достаточно найти подходящую компанию и связаться с их менеджером, который предоставит вам консультацию и сориентирует в стоимости заказа.

Каким же образом оценивают стоимость перевода? Очень просто: стоимость одной страницы переведенного текста умножается на общее количество переведенных страниц. Средняя цена на перевод с английского языка одной страницы стартует с отметки в 350 рублей – и то, это если текст не имеет отраслевой терминологии. Такой же несложный текст, но с переводом на английский стоит уже несколько дороже, а именно от 400 рублей. Одна страница – это текст, объем которого не превышает 1800 знаков.

Стоит учитывать тот факт, что если ваш перевод технический или относится к какой-либо узкоспециализированной области, то его цена будет на порядок выше среднерыночной цены.